Zulai Marcela Fuentes evoca la figura de Fernando Marrufo, artista e intelectual yucateco, quien fue el primer mexicano en traducir los sonetos completos del bardo inglés al español, a la luz de la crítica y el encomio a partir de su publicación. ¡Imperdible lectura!
Zulai Marcela Fuentes escudriña en los recuerdos del desaparecido sello Nautilium, emanado del colectivo poético homónimo, que en los noventa se abocara a la traducción y publicación de libros de poesía. En su texto, hace una reflexión imperdible de la actualidad editorial…
En su columna del mes, Zulai Marcela Fuentes vuelve a zambullirse en uno de los cuentos más famosos de la escritora francesa Marguerite Yourcenar, publicado originalmente en 1963 como parte de su libro “Cuentos orientales”. No dejes de leer su opinión…
“El propósito que tenemos -Alfredo Tapia y yo- es reunir los textos críticos de Juan García Ponce en torno al movimiento teatral a través de las críticas publicadas en el periodo que va de 1957 a 1961. La intención es resaltar una faceta casi desconocida de García Ponce”, escribe Zulai Marcela Fuentes en su ensayo.
Zulai Marcela Fuentes escribe sobre “Una rosa para Emily”, relato iniciático de Faulkner. Un autor “intolerablemente intenso”, según Borges, y de quien García Márquez y Vargas Llosa afirmaban que sin él la novela hispanoamericana hubiera sido distinta.
Nuestra columnista Zulai Marcela Fuentes, comenta en torno a la estructura narrativa de F. Scott Fitzgerald en su novela “El gran Gatsby”, en la cual la música de la época sirve para fijar ciertos momentos en la memoria sensible del lector.
Zulai Marcela Fuentes firma este ensayo en torno al escritor norteamericano Henry Miller, en el cual aborda su relación con la música, el contexto de su época y el erotismo de su existencia vitalista.
En su ensayo, Zulai Marcela Fuentes aborda las aproximaciones poéticas de José Emilio Pacheco en su vertiente de traductor, para conformar un ars poetica propia en sus versiones de otros textos literarios.