Para leer un extracto del libro, ¡haz click aquí!
La obra del escritor húngaro László Krasznahorkai, Premio Nobel de Literatura 2025 y una de las voces fundamentales de la narrativa europea contemporánea, vuelve a las librerías mexicanas con Herscht 07769. La novela bachiana de Florian Herscht, publicada en español por Acantilado y traducida por Adan Kovacsics. La edición en castellano apareció recién en agosto de 2026 y consta de 424 páginas. Se trata de la traducción de una novela publicada originalmente en 2021 y que ahora permite a los lectores mexicanos acercarse a una de las obras de mayor aliento de la etapa reciente del escritor húngaro.
Ambientada en Kana, un pequeño pueblo de Turingia, Alemania, la novela tiene como protagonista a Florian Herscht, un huérfano corpulento, ingenuo y clarividente que vive en una comunidad cuya aparente tranquilidad comienza a resquebrajarse ante la presencia de un grupo de neonazis. Herscht está convencido de que el universo se encuentra al borde del colapso. Ante la magnitud de aquello que imagina haber descubierto, decide escribir una carta tras otra a la entonces canciller alemana Angela Merkel para advertirle de la catástrofe.
En medio de sus presagios, encuentra una inesperada forma de refugio en la música de Johann Sebastian Bach. La aparición de unos inquietantes lobos en los límites del bosque termina por introducir un nuevo elemento de amenaza en un mundo que parece avanzar inexorablemente hacia el desorden.
Uno de los rasgos más radicales de Herscht 07769 se encuentra en su propia construcción: Krasznahorkai desarrolla la narración sin emplear un solo punto, prolongando esa sintaxis torrencial que se ha convertido en una de las marcas distintivas de su literatura. La apuesta formal no es un mero virtuosismo. La frase ininterrumpida acompaña un universo donde pensamientos, conversaciones, amenazas, digresiones y acontecimientos parecen precipitarse unos sobre otros. La novela se convierte así en una larga corriente verbal que reproduce la sensación de inestabilidad experimentada por sus personajes.
En este escenario, Krasznahorkai entrelaza el retrato psicológico de Florian con una sátira de la sociedad contemporánea. La presencia del extremismo político, el deterioro de los vínculos comunitarios, el miedo y la posibilidad de una catástrofe conviven con la belleza de Bach, que funciona como contrapunto frente a la violencia y el caos.
El propio sello Acantilado presenta la obra como un relato en el que confluyen un retrato psicológico y una sátira de alcance universal. La recepción crítica ha destacado, además, la manera en que la novela aborda el resurgimiento de la extrema derecha, el fascismo y la fragilidad con la cual una sociedad puede deslizarse rápidamente hacia el derrumbe .
“Herscht 07769 plantea una seria cuestión de fondo, si bastan el Estado de Derecho, los gobiernos federales o locales para impedir el resurgimiento de los extremismos”, escribe Ernesto Calabuig en el diario ibérico El Cultural.
De esta manera, Herscht 07769 concentra varias de las obsesiones que atraviesan la bibliografía de Krasznahorkai: el apocalipsis, el desorden social, la soledad, la violencia, la espiritualidad y la capacidad del arte para ofrecer alguna forma de resistencia frente a la destrucción.
László Krasznahorkai nació en Gyula, Hungría, en 1954. Novelista y guionista, alcanzó reconocimiento internacional desde la publicación de Tango satánico (1985), a la que siguieron obras como Melancolía de la resistencia, Guerra y guerra, Y Seiobo descendió a la Tierra y El barón Wenckheim vuelve a casa. Varias de sus obras han mantenido una estrecha relación con el cineasta húngaro Béla Tarr; Melancolía de la resistencia, por ejemplo, fue llevada al cine por Tarr como Werckmeister Harmonies.
En 2025 recibió el Premio Nobel de Literatura, consolidando una trayectoria caracterizada por extensas construcciones sintácticas, atmósferas de desolación y una constante interrogación sobre la violencia, el derrumbe de las estructuras sociales y la posibilidad de encontrar belleza en medio del caos. Con Herscht 07769, los lectores mexicanos tienen ahora acceso a una novela particularmente representativa de ese universo. La amenaza del extremismo y la catástrofe convive aquí con Bach y con la pregunta que parece recorrer buena parte de la literatura de Krasznahorkai: qué puede hacer el arte cuando el mundo alrededor comienza a desmoronarse.
Para conocer más acerca de Laszlo Krasznahorkai, puedes leer esta entrevista que Ricardo E. Tatto le realizó para Soma con motivo de su visita a la FIL Guadalajara.
