En lo que constituye un programa extraordinario, la Orquesta Sinfónica de Yucatán presentará tanto la versión original para piano como la orquestal de Cuadros de una exposición, así como el poema sinfónico Una Noche en la Árida Montaña del compositor ruso Modesto Mussorgsky los días 15 y 17 de este mes en el Palacio de la Música. Con este repertorio titulado El arte de la transcripción de Mussorgsky a Ravel, el director de orquesta, Alfonso Scarano, invita al público a ser testigo de uno de los encuentros más afortunados del repertorio universal: la unión del alma nacionalista rusa con el refinamiento técnico francés de Maurice Ravel, quien hizo la versión para orquesta.
En esta producción destaca la participación del pianista Jorge Medina, quien interpretará la partitura original de la obra de Mussorgsky que data de 1873, inspirada en diez pinturas y acuarelas de una exposición póstuma del artista plástico Viktor Hartmann, amigo del compositor. Formado en la Universidad de las Artes de Yucatán, con maestría en Frankfurt, Alemania, el pianista invitado posee una trayectoria internacional que abarca escenarios de Noruega, Suecia y Lituania. Su madurez interpretativa, perfeccionada en Europa, garantiza una ejecución fiel al espíritu nacionalista y emocional de Mussorgsky. Jorge Medina, radicado actualmente en Europa, se presenta con el apoyo de la Fundación Roberto Abraham.
Cuadros de una exposición nació como un homenaje post mortem de Mussorgsky a su amigo, el arquitecto Viktor Hartmann, tras visitar una exhibición de sus dibujos. La suite para piano transforma diez imágenes visuales en sonidos, utilizando el tema recurrente del Promenade o paseo para guiar al oyente. Desde el trote de un juguete en Gnomo hasta el misticismo de El Viejo Castillo, la obra describe musicalmente contrastes como las peleas infantiles en Tullerías y el pesado avance de un carro de bueyes en Bydlo.
La genialidad de Mussorgsky brilla en el juguetón Baile de los pollitos en su cascarón y en la oscuridad solemne de Catacumbas. Cada nota en el teclado busca retratar la textura y el sentimiento de las acuarelas que inspiraron esta catedral de sonido. Cerca del final, la suite pianística se torna feroz con La cabaña con patas de gallina, la morada de la temible bruja rusa Baba-yaga. El cierre culmina con La gran puerta de Kiev, una pieza heroica cargada de motivos religiosos y campanas que Mussorgsky elevó a una conclusión monumental.
En la segunda parte, la OSY ejecutará la versión orquestal de Cuadros de una exposición de Maurice Ravel, quien en 1922 llevó la obra de Mussorgsky a una nueva dimensión cromática. El compositor respetó la esencia rusa, pero añadió un brillo y elegancia franceses mediante el uso de instrumentos poco comunes como el saxofón alto. Esta transcripción es considerada una de las cumbres de la orquestación moderna, resaltando detalles que en el piano permanecían ocultos.
Por ejemplo, la orquestación de Ravel utiliza las maderas para imitar el alboroto de los niños y la tuba para dar peso al avance del buey en Bydlo. Momentos ingeniosos, como el pío de los pollitos en los violines agudos, demuestran la capacidad del francés para pintar con sonidos. Después del estallido de metales y percusiones con la danza de Baba-yaga, cierra la obra La gran puerta de Kiev con el esplendor de las campanas y el despliegue total de los bronces de la OSY, en un final glorioso que une a dos genios de épocas distintas en una sola experiencia auditiva para el público.
Además, la OSY interpretará el vibrante poema sinfónico Una noche en la Árida Montaña del mismo Mussorgsky, pieza inspirada en leyendas eslavas sobre aquelarres de brujas y espíritus que se reúnen en el Monte Pelado durante la mística Noche de San Juan. La obra es una pintura sonora cargada de caos, energía y fuerzas sobrenaturales.
La estructura de este poema sinfónico permite identificar el momento en que las campanas de una iglesia dispersan a las tinieblas, dando paso al amanecer, momento capturado en la película Fantasía de Walt Disney en 1940, lo que la consolidó como una de las melodías clásicas más reconocidas. Con este Programa 9, la Orquesta Sinfónica de Yucatán reafirma su compromiso con el repertorio de alta complejidad y la formación de públicos en el estado. Los boletos para estas funciones de mayo ya se encuentran disponibles en las taquillas del Palacio de la Música y plataformas digitales habituales.
